بچه های کامپیوتر همدان - ورودی ۸۴
این وبلاگ به تمام برو بچز باحال کامپیوتر همدان تعلق داره ..بچه های کامپیوتر همدان - ورودی ۸۴
این وبلاگ به تمام برو بچز باحال کامپیوتر همدان تعلق داره ..
ًقابل توجه مترجمین محترم زبان
این نامه توسط یکی از کارمندان شرکت نفت در مسجد سلیمان خطاب به رئیس خود که امریکائی بوده است در دهه 60 میلادی نوشته شده است و در آن گلایه می کند که از زمان انتقال آقائی به نام احمدی چه مشکلاتی برای او پیش آمده است.
(جملات قرمز رنگ اصطلاحات فارسی هست که ایشان دقیقاً به انگلیسی ترجمه کرده است
.)
This letter was written by an employee of the NIOC (National Iranian Oil Company) back in the I960?s to his American boss, Mr.Hamilton.
Dear Mr.Hamilton
I, the undersigned, have worked in the NIOC in Masjed-Solyeman for three years, but since Mr.Ahmadi transferred here everything has changed.
I don?t know ?what a wet wood I have sold him? that from the very first day he has been ?pulling the belt to my lift? With all kinds of ?cat dancing? he has tried to become the ?eye and the light? of Mr.Wilson.
He made so much ?mouse running? that finally Mr.Wilson ?became donkey?, and appointed Mr.Ahmadi as his right hand man, and told me to work ?under his hand?
Mr.Wilson promised me that next year he would make me his right hand man, but ?my eye didn?t not drink water?, and I knew that all these were ?hat play?, and he was trying to put a ?hat on my head? I ?put the seal of silence to my lips? and did not say anything. Since that he was just ?putting watermelon under my arms? Knowing that this transfer was only ?good for his aunt?, I started begging him to forget that I ever came to see him and forget my visit altogether. I said ?you saw camel, you did not see camel?... .but he was not ?getting of the devils donkey?.. .?what headache shall I give you? I am now forced to work in the mail house with bunch of ?blind, bald, height and half height? people. ?Imagine how much my ass burns?
Now Mr.Hamilton, ?I turn around your head? you are my only hope and my ?back and shelter?... .?I swear you to the 14 innocents? please ?do some work for me?....?in the resurrection day l'll grasp your skirt!... .?I have six head bread eaters? I kiss your hand and legs?
Your servant
چند تا نکته علمی در مورد امتحانات
اگه شوهر شما یک بر نامه نویس باشه جه اتفاقی می افته ؟
...
شوهر: سلام،من Log in کردم.
زن: لباسی رو که صبح بهت گفتم خریدی؟
شوهر: Bad command or File name.
زن: ولی من صبح بهت تاکید کرده بودم!
شوهر: Syntax Error, Abort, Retry, Cancel.
زن: خوب حقوقتو چیکار کردی؟
شوهر: File in Use, Read only, Try after some Time.
زن: پس حداقل کارت عابر بانکتو بده به من.
شوهر: Sharing Violation, Access Denied.
زن: می دونی، ازدواج با تو واقعا یک تصمیم اشتباه بود.
شوهر: Data Type Mismatch.
زن: تو یک موجود بدرد نخور هستی.
شوهر: By Default.
زن: پس حداقل بیا بریم بیرون یه چیزی بخوریم.
شوهر: Hard Disk Full.
زن: ببینم میتونی بگی نقش من تو زندگی تو چیه؟
شوهر: Unknown Virus Detected.
زن: خب مادرم چی؟
شوهر: Unrecoverable Error.
زن: و رابطه تو با رئیست؟
شوهر: The only User with Write Permission.
زن: تو اصلا منو بیشتر دوست داری یا کامپیوترتو؟
شوهر: Too Many Parameters.
زن: خوب پس منم میرم خونه بابام.
شوهر: Program Performed Illegal Operation, It will be Closed.
زن: خوب گوشاتو بازکن، من دیگه بر نمیگردم!
شوهر: Close all Programs and Logout for another User.
زن: می دونی، صحبت کردن باتو فایده نداره، من رفتم.
شوهر: Its now Safe to Turn off your Computer
تبریک
لغو . غرور آفرین (( کوئیز درس معادلات دیفرانسیل )) بر تمامی همکلاسیهای درسخوان !
مبارک باد . ( خدا تا هفته آینده کریمه )
برادران برنولی .